Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un infusorio, un radiolario, generado por la paja podrida.
Un infusoire, un radiolaire, né de la paille pourrie.
—Sin embargo —observé a mi vez—, en más de una ocasión hemos recogido con la draga media tonelada de gelatina de radiolarios sin detectar semejante luminosidad.
– Et pourtant, lui ai-je fait observer, nous avons pêché une demi-tonne de gélatine de radiolaires, et nous n’avons pas détecté un rayonnement pareil.
Haeckel tenía la religión de la naturaleza, y encontraba el bien, la verdad y la belleza en las formas de vida, desde los radiolarios hasta Goethe.
Haeckel concevait une religion de la nature, et décelait le bien, le vrai et le beau dans les formes de vie qui commencent avec les radiolaires pour aboutir à Goethe.
El agua moja, negra como la tinta, la calzada, reflejando las farolas en escarapelas patinadas que se ahuecan y deslizan bajo el chorro como radiolarios pálidos de fósforo en un mar a medianoche.
Jets d’eau noir d’encre dans les rues reflétant les réverbères en rosettes lustrées qui se creusent et glissent sous le jet comme des radiolaires phosphorescents sur une mer de minuit.
No sólo el carbón y los fósiles, los bosques petrificados y la caliza biohermal —caliza oolítica y pisolítica, formada alrededor de conchas muertas—, sino la propia calcita, compuesta principalmente por microorganismos, o el chert y el sílex, grandes concentraciones estratificadas formadas a partir de esqueletos de radiolarios y diatomeas.
Non seulement le charbon et les fossiles, les bois pétrifiés et le bioherme – les calcaires oolithiques et pisolithiques, formés autour de coquilles mortes – mais aussi la craie même, principalement composée de micro-organismes, ou le chert et le silex, concrétions massives au sein d’une autre roche, composées de squelettes de radiolaires et de diatomées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test