Traduction de "quíos" à française

Quíos

• chios
• chio

Exemples de traduction

chios

Mis sueños son muy concretos: llegar a Quíos en compañía de Marta, volver de Quíos en su compañía.
Mes rêves sont circonscrits : aller à Chio en compagnie de Marta, revenir de Chio en sa compagnie.

y el segundo, en el convento de Quíos.
et le deuxième au couvent de Chio.

¿He estado en Quíos? No, nunca, ¿y él?
Suis-je déjà allé à Chios ? Non, jamais, et lui ?

Constancio me llevó a la isla de Quíos.
Constancio me conduit dans l’île de Chios.

(Impertérrita.) Eran unos días sosegados los de Quíos.
(Impassible :) Ce sont des jours tranquilles à Chios.

Los últimos en salir fueron el de Quíos y el de Eubea.
Les derniers à partir furent l’homme de Chio et l’Eubéen.

Tengo confianza en él, y su presencia en Quíos me tranquiliza.
J’ai confiance en lui, et sa présence à Chio est plutôt rassurante.

En la isla de Quíos, 23 de enero de 1666
En l’île de Chio, le 23 janvier 1666

el segundo se quedó en Quíos, cuando me expulsaron de allí;
le deuxième est resté à Chio quand j’en fus expulsé ;

¿Debería pasar por Quíos en mi camino de vuelta?
Devais-je, sur le chemin du retour, passer par Chio ?