Traduction de "quitaesmalte" à française

Quitaesmalte

• dissolvant
• dissolvant de vernis à ongles
• dissolvant de vernis à ongles de

Exemples de traduction

dissolvant

—Prueba con quitaesmalte de uñas —digo.
— Essaie le dissolvant.

Pasta de dientes o quitaesmaltes o lejía o…
Du dentifrice, du dissolvant, de l’eau de Javel ou…

Tomó un frasco de quitaesmalte y otro de esmalte y se sentó ante el escritorio.
Elle saisit un flacon de dissolvant et un flacon de vernis et s'assit devant le bureau.

Y de la boca del hombre salía un olor extraño que le recordaba a quitaesmalte de uñas.
Une odeur bizarre sortait de sa bouche, qui lui rappelait le dissolvant du vernis à ongles.

Con un gesto brusco Isabel tendió la mano hacia el frasco de quitaesmalte;
D'un geste brusque Élisabeth tendit la main vers la bouteille de dissolvant ;

Así que esta mañana me la empecé a quitar, pero estaba apurada y derramé el frasco entero de quitaesmalte.
Alors j’ai commencé à l’enlever ce matin, mais en me dépê­chant j’ai renversé toute la bouteille de dissolvant.

Maquillaje Líquido Realgirl, Super Plenamins, quitaesmalte Non-Smear, Nudit para depilarse las piernas.
Fond de teint liquide naturel, Super Vitamines, dissolvant non gras, dépilatoire pour les jambes.

Cogió unos cuantos frascos del tocador de Sharon y se fijó entonces en un envase de tamaño económico de quitaesmaltes.
En s’emparant des quelques bouteilles qui se trouvaient sur la coiffeuse de Sharon, elle remarqua un grand flacon de dissolvant pour vernis à ongles.

Alice Winston habría actuado con tanta rapidez con el quitaesmalte que la frase ni siquiera habría tenido tiempo de secarse antes de que la acabara de borrar.
Alice Nkata aurait foncé si vite jusqu'à l'ascenseur avec son dissolvant que la phrase obscène n'aurait même pas eu le temps de sécher avant qu'elle l'efface.

Transcurridos días que no contó, Mirza Saeed comprendió que estaba muriéndose de hambre, porque notaba que el cuerpo le olía a quitaesmalte de las uñas;
Après un nombre indéfini de jours, il lui vint à l’esprit qu’il était en train de mourir de faim, car son corps empestait le dissolvant à ongles ;