Traduction de "quios" à française

Quios

• kios

Exemples de traduction

kios

Había una guarnición micénica en Quíos.
Il y avait une garnison mycénienne sur Kios.

Estoy pensando en entregarlos en Quíos.
Je pensais à les remettre aux autorités, à Kios.

—Navegábamos rumbo a Quíos.
— Nous faisions route vers Kios.

—Podríamos entregarla en Quíos.
— Nous pourrons la remettre aux autorités à Kios, dit Bias.

Aquella noche los barcos embicaron en la isla Cabeza de León, situada en la ruta de Quíos.
Cette nuit-là, les navires accostèrent sur l’île de la Tête du Lion, sur la route de Kios.

Muchas de ellas eran parecidas: Meonia, Misia, Micenas, Quíos, Cos… Al final todas se difuminaban en su mente.
Tant de noms se ressemblaient… Méonie, Mysie, Mycènes, Kios et Kos… En fin de compte, tous se confondaient dans son esprit.

—Navegaremos hasta una isla a una jornada de aquí y luego, si los dioses nos ayudan, nos dirigiremos hacia el noreste rumbo a Quíos. Después hacia la costa oriental y luego a Troya.
— Nous prenons le chemin d’une île située à un jour de voile vers l’est. Puis, si les dieux nous bénissent, nous prendrons au nord-est vers Kios, et de là nous rallierons la côte est et Troie.