Traduction de "quinceavo" à française

Quinceavo

• quinzième

Exemples de traduction

quinzième

Pero en el quinceavo turno su confianza se desvaneció.
Mais au quinzième tour, il dut déchanter.

La tormenta del quinceavo día señaló el final de los tifones veraniegos.
La tempête du quinze marqua la fin des typhons d’automne.

¡Los instrumentos indicaban que los Hermanos de la Noche no estaban solos en la quinceava banda!
Les instruments révélaient que les Frères de la Nuit n’étaient pas les seuls à occuper la quinzième bande !

Ahora era más de mediodía del quinceavo día del noveno mes de 1600.
Il était maintenant un peu plus de midi, le quinze du neuvième mois de l’an 1600.

Normalmente, el rey se quedaba con una décima o incluso menos, una quinceava.
En temps normal, le roi ne s’adjugeait qu’un quinzième des prises ou un dixième tout au plus.

Más o menos un quinceavo piso: vistas sobre las miserias de New Jersey.
Le quinzième étage ou quelque chose comme ça : vue imprenable sur la misère du New Jersey.

Había detectado una alteración en la disposición de las fuerzas en la batalla con respecto a un quinceavo de segundo antes.
Il avait détecté, un quinzième de seconde plus tôt, des altérations dans la disposition des forces de combat.

—Sí, llora, Se halla, por lo menos, en el quinceavo aperitivo de la mañana, sin contar las copas de ron.
— Oui, il pleure. Il en est au moins à son quinzième apéritif depuis le matin, sans compter les petits rhums.

Un eco. La quinceava banda empezó a latir. Era imposible, pero resonaba con el ritmo soro.
Un écho. Et la quinzième bande se mit à pulser. Contre toute vraisemblance, sa résonance épousait le rythme soro.

Al llegar a la entrada por quinceava vez, se detuvo de golpe como si se hubiera encontrado con una pared de ladrillos.
Alors qu’il gagnait le couloir pour la quinzième fois, il s’arrêta pile, comme s’il était rentré dans un mur.