Traduction de "querúbico" à française

Querúbico

• de chérubin
• chérubin

Exemples de traduction

de chérubin

las moscas querúbicas manchan nuestras caricias;
les mouches, ces chérubins, souillent nos caresses ;

¿Un entomólogo querúbico con una caja de especímenes?» Langdon se preguntó qué hubiera pensado Bernini de todo eso.
Un chérubin entomologiste avec sa boîte de spécimens ? Langdon se demanda ce qu’en aurait pensé Le Bernin. — Par là !

Como su señor era querúbico, ella era necesariamente majestuosa, siguiendo el principio de que el matrimonio une los contrastes.
Dès que son mari était d’espèce chérubine, il fallait bien qu’elle fût du genre majestueux, pour obéir au principe matrimonial qui veut l’union des contrastes.

Era joven, de unos veinticinco años tal vez, si bien su rostro imberbe y querúbico le daba un aspecto todavía más juvenil.
Il devait avoir dans les vingt-cinq ans, mais son visage imberbe de chérubin lui donnait l’air encore plus jeune.