Exemples de traduction
Pindar intentó no poner en blanco los ojos.
Pindar s’efforça de son mieux de ne pas lever les yeux au ciel.
—De acuerdo —dijo Pindar, con voz grave.
— Très bien. » La voix de Pindar était légèrement plus rauque.
—Pindar —le miró fijamente, como si quisiera leer en su mente—.
— Pindar. » Elle le dévisagea comme si elle cherchait à lire en lui.
Bobby Pindar cargó con una cubeta de hielo llena de cerveza.
Bobby Pindar a apporté une bassine de glace remplie de bière.
«Soy el capitán de pleno derecho de un barco y os declaro marido y mujer», sentenció Pindar.
En tant que capitaine d’un bateau, a dit Pindar, je vous marie.
Calderón, Shakespeare y Píndaro ya lo dijeron también.
Calderon, Shakespeare et Pindare ont déjà dit cela.
Estos rapsodas crean a la luz de Píndaro y Hölderlin.
Ces rhapsodes créent à la lumière de Pindare et de Hölderlin.
De un linaje que incluye a Píndaro, a Góngora, a Hölderlin, a Mallarmé y a Paul Celan.
D’une lignée qui compte Pindare, Góngora, Hölderlin, Mallarmé et Paul Celan.
No menos que en Heráclito o en Píndaro, los «relámpagos de significado» se originan en las tinieblas.
Non moins que chez Héraclite ou Pindare, les « éclairs du sens » trouvent leur origine dans les ténèbres.
—Está entonando una plegaria particularmente hermosa adaptada por Geoffrard de una oda de Píndaro.
« Il récite une prière particulièrement belle que Geoffrard a adaptée d’une ode de Pindare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test