Exemples de traduction
—No creo que pudieseis derrotar al Imperio.
— Je ne suis pas sûr que vous pourriez écraser l’Empire, dit Staley.
—No creo que pudieseis construir tantas naves espaciales —interrumpió Whitbread.
— Je ne pense pas que vous pourriez construire un assez grand nombre de vaisseaux spatiaux, le coupa Whitbread.
Si pudieseis arreglaros con menos, quizá sólo uno o dos... —Cuatro —dijo firmemente Tylee—, y doce voladores. Me conformaré con eso.
Pourriez-vous faire avec moins ? Un ou deux, par exemple ? — Quatre, dit fermement Tylee, et douze pilotes. Je m’en contenterai.
Está muy bien que hayáis localizado su «escuela», pero os sugiero muy seriamente que a partir de ahora abandonéis cualquier idea que pudieseis tener a ese respecto.
Je vous félicite d’avoir localisé son « école », toutes les deux, mais je vous suggère fortement de renoncer à tous les projets que vous pourriez avoir concernant cette… institution.
—Si se me permite decirlo, milady, no veo que pudieseis haber actuado de otra forma —manifestó Norry con su voz seca—.
— Si je peux me permettre, Ma Dame, dit Norry de sa voix sèche, je ne vois pas ce que vous pouviez faire d’autre.
Si algunos de vuestros monjes más jóvenes trabajaran conmigo, sería posible que arreglara las cosas de manera que pudiéseis reanudar la vida monástica, en cierto modo, en dos semanas.
« Avec quelques-uns de vos plus jeunes moines travaillant pour moi, je vous garantis d’arranger les choses de façon que vous puissiez reprendre une vie monastique à peu près normale d’ici deux semaines. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test