Traduction de "publicas" à française

Publicas

• vous publiez

Exemples de traduction

vous publiez

O publicas la historia de inmediato o no la publicas, Fergus.
Alors, soit vous publiez tout de suite, soit vous ne publiez rien, Fergus, menaçai-je en m’enhardissant.

—¿Qué es exactamente lo que publica usted?
Que publiez-vous au juste ?

Publica el ensayo tal y como está.
Publiez le texte tel qu’il est.

—¿Por qué entonces —me preguntan— publica usted?
Pourquoi, alors, publiez-vous?

—¿Por qué no publicas algo y así te enterarás?
« Pourquoi ne publiez-vous pas vous-même un livre, pour le savoir ? » dis-je.

—Publica, Alma —dijo en tono cansado—.
– Publiez-la, Alma, dit-il avec lassitude.

Vale, publica el reportaje con mi byline.
C’est OK si vous publiez l’article avec ma signature.

Y Myrna dijo: —En mi país, estás muerto si publicas. Ella publicó.
Et Myrna avait dit: — Dans mon pays, si vous publiez vous êtes mort. Elle publia.

– No sea modesto, que hasta mi hija se lee esas aventuras que publica usted en el diario.
— Ne soyez pas modeste, même ma fille lit les aventures que vous publiez dans le journal.