Exemples de traduction
PSIQUE - Psique se casó con el desconocido.
PSYCHÉ – Psyché a épousé l’inconnu.
Una psique privada de miedos sería una psique lisiada.
Une psyché dénuée de peurs serait une psyché infirme.
—¿Es usted capaz de ver su psique? —Veo todas psiques.
« Vous voyez sa psyché ? » « Je vois toutes psychés. »
Es la lógica de la psique.
C’est la logique de la psyché.
Su nombre era Psique.
Son nom était Psyché.
¿Quién era esa fulana? —¿Psique? —Sí.
Qui c’était, cette salope ? — Psyché ? — Ouais.
Me interesa tu psique en estos momentos.
C’est ta psyché qui m’intéresse pour le moment.
Le quedaba ancho a su psique.
Mal taillé sur sa psyché.
Observo conectivos de tu… psique.
J’observe conjonctions de votre… psyché.
una psique demoníaca la guiaba.
Elle était conduite par une psyché démoniaque.
¿Una fisura en las paredes de mi psique?
Une fissure dans les murs de mon psychisme ?
Su cuerpo tiene vida, pero su psique no.
Son corps est vivant, mais pas son psychisme.
¿Qué ocurre en la psique sin formar?
Que se produit-il dans le psychisme autours de sa formation ?
En la psique, papá. No en el cerebro».
Dans le psychisme, Papa, et non dans le cerveau.
Mi psique se mueve en ambos sentidos.
Mon psychisme évolue dans les deux sens.
Era un verdadero conocedor de la psique humana.
C’était un fin connaisseur du psychisme humain.
por entonces su psique estaba deteriorándose a una terrible velocidad.
à l’époque, son psychisme se dégradait avec une rapidité effrayante.
Y ahora, vamos a quitar unas cuantas capas de la psique del general.
Maintenant, sondons le psychisme du général.
Trémulas sombras atravesaban la psique que surcaba el vacío.
D’obscures frayeurs traversaient le psychisme lancé dans le vide.