Traduction de "psicofármaco" à française

Psicofármaco

• psychotrope

Exemples de traduction

psychotrope

No hay necesidad de psicofármacos.
Les psychotropes ne sont pas nécessaires.

¿Ha sido sometida a terapias con psicofármacos?
Avez-vous bénéficié de thérapies à base de psychotropes ?

– Porque ese cabrón me ponía psicofármacos en la comida.
— Parce que cette ordure mélangeait des psychotropes à ma nourriture.

Y luego me intentó meter los psicofármacos.
Et ensuite il a essayé de me bourrer de psychotropes.

Me dieron psicofármacos que no me dejan completamente tarado…
Ils m'ont donné des psychotropes qui ne me rendent pas complètement fou...

– Porque se negaba a tomar psicofármacos que le producían cansancio y apatía.
— Parce qu’elle refusait de prendre des psychotropes qui l’abrutissaient et la rendaient passive.

Estaba nervioso, pero lúcido, sin la mirada alucinada de cuando se atiborraba de psicofármacos.
Il était nerveux mais lucide, il n'avait pas ce regard hagard des jours où il se bourrait de psychotropes.

Le habría gustado darle con ella en los dientes, pero entre el ácido y el psicofármaco su agresividad estaba bajo mínimos.
Il aurait voulu la lui verser sur les dents, mais entre l'acide et le psychotrope, son agressivité était au minimum.

Todavía estaba cansadísima, pero el remolino de los psicofármacos ya no la arrastraba hacia el pantano de su conciencia.
Elle était toujours exténuée, mais le tourbillon des psychotropes ne l’entraînait plus si loin dans le marécage de sa conscience.