Traduction de "pseudónimo" à française

Pseudónimo

• pseudonyme

Exemples de traduction

pseudonyme

Al menos suena como un pseudónimo.
Il sonne comme un pseudonyme.

– Es el pseudónimo de Romain Gary, ¿no?
— C’est le pseudonyme de Romain Gary, c’est ça ?

Necesitarían muchos pseudónimos para describirla a ella.
Il faudrait plusieurs pseudonymes pour la décrire, se disait-elle.

—Pero en nuestra opinión es un pseudónimo —añadió el rubio—.
— C’est certainement un pseudonyme, ajouta le blond.

Se da la circunstancia de que yo también tengo un pseudónimo: Dorrit.
Il se trouve que j’ai moi aussi un pseudonyme : Dorrit.

—No me diga que esa es la ridiculez de pseudónimo que me pusieron.
– Ne me dites pas que c'est le pseudonyme dont ils m'ont affublé ?

Ese nombre resultó ser un pseudónimo.
Ce nom sentait le pseudonyme à plein nez.

—Ya nadie respeta los pseudónimos en este país.
— Plus personne ne respecte les pseudonymes, dans ce pays.

Christof Ganz no es más que su pseudónimo de poeta.
Christof Ganz n’est qu’un pseudonyme sous lequel vous écrivez de la poésie.

pero, a juzgar por lo que sabía de este último, eran también probablemente pseudónimos.
mais à en juger par ce que je savais du dernier, c’étaient probablement aussi des pseudonymes.