Traduction de "prófugo" à française

Prófugo

• fugitif

Exemples de traduction

fugitif

Que es una prófuga de la justicia.
Qui est une fugitive aux yeux de la justice.

—¿Una base de datos para los prófugos?
— Une base de données pour les fugitifs ?

Por si lo has olvidado, seguimos siendo prófugos.
Nous sommes toujours des fugitifs, au cas où tu l’aurais oublié.

—Soy una fugitiva —dijo sin volver la cabeza—. Una prófuga.
— Je suis une fugitive, poursuivit-elle sans se retourner. Une évadée.

Los monasterios no sueltan perros en pos de los prófugos.
Les monastères ne lancent pas de chiens à la poursuite des fugitifs.

Los otros prófugos se desbandaron por los callejones en tinieblas de la ciudad.
Les autres fugitifs s’échappèrent par les ruelles dans les ténèbres de la ville.

La mayoría de los prófugos eran capturados en las primeras doce horas.
La majorité des fugitifs étaient repris dans les douze heures.

todavía prófugos, todavía sin lugar a dudas siendo perseguidos.
Nous étions toujours des fugitifs et, qui plus est, sans doute encore poursuivis.

Ahora echarle el guante a aquel prófugo resultaría complicado.
Maintenant, il allait être compliqué de jeter le gant au fugitif.

los guardias rurales, apostados en las márgenes de los ríos, disparaban contra los prófugos.
les gardes ruraux, postés aux abords des fleuves, tiraient sur les fugitifs.