Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Poco después de la elección, tuvo una de sus habituales citas con monseñor Larvenkus en la iglesia de Santa Práxedes.
Peu après l’élection, il eut, avec Mgr Larvenkus, un de ses rendez-vous habituels à Sainte-Praxède.
La escuadra redana entró en el golfo de Praxeda y se dirigió hacia la playa kovirana.
L’escadre rédanienne entra dans la baie de Praxède et se dirigea vers la côte kovirienne.
Como santa Pudenciana había sido hermana de santa Práxedes, monseñor Larvenkus tenía razones personales para honrarla.
Comme sainte Pudentienne avait été la sœur de sainte Praxède, Mgr Larvenkus avait des raisons personnelles de l’honorer.
Eran mis servicios los que le vigilaban en Santa Práxedes y en San Marcos y que le vigilan ahora en Santa María de los Ángeles.
Ce sont mes services qui vous surveillaient à Sainte-Praxède et à Saint-Marc et qui vous surveillent maintenant à Sainte-Marie-des-Anges.
Pero, puesto que la CIA no nos sigue todavía, volvamos en lo sucesivo a Santa Práxedes, cerca de nuestro querido Russicum.
Mais, du moment que la CIA ne nous talonne pas encore, retournons désormais à Sainte-Praxède, près de notre cher Russicum.
No se figuraba usted que se citaría en Santa Práxedes con un hombre de mi importancia: la calidad del jefe aumenta el prestigio de sus subordinados.
Vous ne pensiez pas que vous auriez rendez-vous à Sainte-Praxède avec un homme de mon importance : la qualité du chef accroît le prestige de ses subordonnés.
En esta ocasión no era ya en Santa Práxedes, porque dos veces seguidas, había visto sentarse detrás de ellos al mismo recitador de rosario.
Ce n’était plus à Sainte-Praxède parce que, deux fois de suite, ils y avaient vu le même récitateur de chapelet s’asseoir derrière eux.
Desde el principio de los tiempos Redania trataba a los países situados al norte, en el golfo de Praxeda, como su propio feudo.
Pendant très longtemps, la Rédanie traita les régions situées au nord, au-delà de la baie de Praxède, comme ses propres fiefs.
pero, lo mismo que con el cardenal arzobispo del Cabo en Santa Práxedes, no había ningún riesgo de encontrarse con el patriarca en esta basílica: residía en su metrópoli.
mais, pas plus qu’à Sainte-Praxède avec le cardinal archevêque du Cap, on ne risquait de tomber sur ce patriarche dans cette basilique : il résidait dans sa métropole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test