Traduction de "providencia" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y se califica de impia á la ciencia que no publica semejante pretension, acusándola de desconocer ó de negar la providencia y el poder del autor de todas las cosas.
Et l’on ne manque pas de traiter d’impie la science qui n’affiche pas une telle prétention, l’accusant de méconnaître ou de nier la prévoyance ou la puissance de l’auteur des choses.
Gracias a la providencia del archiduque pudimos presenciar la rapidez con que los soldados descolgaron de los arzones los capotes que les habían sido distribuidos y cómo, sin interrumpir la marcha, se metían dentro de ellos exhibiendo una alegría militar pocas veces observada en la historia de los ejércitos.
Grâce à la prévoyance de l’archiduc nous pûmes assister à la célérité avec laquelle les soldats détachèrent des arçons les capotes qui leur avaient été distribuées et voir comment, sans interrompre la marche, ils s’enfilaient dedans en arborant une allégresse militaire rarement observée dans l’histoire des armées.
Quiero agradecer muy especialmente al Signor Peñalosa[31] y a otros funcionarios del gobierno del Brasil las providencias especiales que tomaron para facilitar nuestro viaje, así como al Signor Pereira, de Pará, a cuya previsión debemos el completo equipo, necesario para presentarnos decentemente en la civilización, que hallamos preparado para nosotros en dicha ciudad.
Tout spécialement je voudrais remercier signor Penalosa et les autres officiers du gouvernement brésilien pour les dispositions qu’ils prirent afin de nous aider, et signor Peraira, de Para, à la prévoyance de qui nous devons une réapparition décente dans le monde civilisé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test