Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
el otro era una creación protética de fuego y cristal. —Buen día, Máitera. —Torpemente, Seda conservó en las manos el tenedor y la sartén humeante; no había dónde ponerlos—. Anoche tuve un pequeño percance.
l’autre était une prothèse. – Bonjour, mater. La place manquait à Organsin pour poser la poêle et la fourchette, il les garda à la main dans une attitude empruntée. – Il m’est arrivé une mésaventure cette nuit : j’ai fait une chute.
Entonces, ¿por qué, a pesar de esta semejanza con Dios, el alma del hombre no experimenta la auténtica alegría de la victoria, sino sólo el sentimiento abrumador de que sólo hemos tomado prestada esta gloria, de que no somos sino «dioses protéticos» (¡palabra rotunda!)?
Pourquoi, malgré cette parité avec Dieu, l'âme de l'homme n'éprouve-t-elle pas la vraie joie de la victoire, mais uniquement le sentiment accablant que nous ne faisons qu'emprunter ces splendeurs, que nous ne sommes que des « dieux à prothèses » ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test