Traduction de "protegiéndose" à française

Protegiéndose

• protéger

Exemples de traduction

protéger

¿Contra quién está usted protegiéndose?
De quoi croyez-vous nous protéger ?

O protegiéndose a sí mismo, tal vez.
Ou peut-être de se protéger lui-même.

No, percibe, sólo estaba protegiéndose los ojos del sol…
Non, constate-t-il, elle se protège de l’éblouissement du soleil…

Cinder lanzó un grito, protegiéndose con sus brazos.
Cinder poussa un cri et leva les bras pour se protéger.

Güelmes se acurruca en el suelo, protegiéndose el cuerpo con los brazos.
Güelmes est accroupi et se protège le corps avec les bras.

Alí seguía esquivando, protegiéndose y encajando.
Ali continuait d’esquiver, de se protéger derrière sa garde, d’encaisser.

Desde detrás de la lámpara, protegiéndose de su resplandor, reconoció a Hardy.
Derrière la lampe, protégé par son éclat, il reconnut Hardy.

Las damas cabalgaron protegiéndose del sol con sus sombrillas blancas.
Les dames chevauchaient avec leurs ombrelles blanches ouvertes pour se protéger du soleil matinal.

Instintivamente, levantó los brazos, protegiéndose los senos, cerrando los dedos en torno a los hombros.
Instinctivement, elle leva les bras pour se protéger.

Ben dormido, descansando después de un largo viaje, protegiéndose.
Ben endormi, qui se repose après un long voyage, se protège.