Traduction de "proteccionismo" à française

Proteccionismo

• protectionnisme

Exemples de traduction

protectionnisme

en el norte, había empezado a aplicar, además, un celoso proteccionismo aduanero.
dans le Nord, il avait commencé à appliquer un strict protectionnisme douanier.

En realidad, desde 1841 d proteccionismo venía languideciendo, en lugar de acentuarse;
En réalité, à partir de 1841, le protectionnisme languissait au lieu de s’accentuer ;

Es librecambista y puede explicar a nuestra gente lo que significa el proteccionismo en las colonias.
Puisque vous êtes libre-échangiste, vous saurez exposer à nos gens quelle fichaise représente aux Colonies le protectionnisme.

Y como prueba de que los largos años de proteccionismo habían acabado, Coca-Cola había vuelto con saña.
Et une preuve que les longues années de protectionnisme étaient terminées : la revanche de Coca-Cola.

Escribo según el gusto de cada uno, exalto la libertad de los mares y el rígido proteccionismo.
Il y en a pour tous les goûts dans ce que j’écris, j’exalte la liberté des mers et le protectionnisme rigide.

El Estado paraguayo practicaba un celoso proteccionismo, muy reforzado en 1864, sobre la industria nacional y el mercado interno;
L’État pratiquait un protectionnisme jaloux, qui fut renforcé en 1864, afin de défendre l’industrie nationale et le marché intérieur ;

Cuando el norte sumó la abolición de la esclavitud al proteccionismo industrial, la contradicción hizo eclosión en la guerra.
Quand le Nord ajouta au protectionnisme industriel l’abolition de l’esclavage, la divergence totale d’intérêts déclencha la guerre.

¿No había escuchado hasta el hartazgo sus protestas por el proteccionismo del gobierno a la industria? ¿Le parecía poco y quería él mismo regalarles dinero?
N'avait-il pas entendu jusqu'à saturation leurs protestations contre le protectionnisme du gouvernement pour l'industrie, ça ne lui semblait pas assez, qu'il veuille lui-même offrir de l'argent à ces fabricants ?

Proteccionismo contra librecambio, el país contra el puerto: ésta fue la pugna que ardió en el trasfondo de las guerras civiles argentinas durante el siglo pasado.
Le protectionnisme contre le libre-échange, le pays contre le port : telle fut l’opposition qui fermenta au cœur des guerres civiles argentines durant le siècle dernier.

Obligados a vivir en una economía cuyo modelo era el proteccionismo y el socialismo soviéticos, se sentían muy felices de ingresar en una multinacional para mostrar su talento, su habilidad y su creatividad.
Contraints de vivre dans une économie qui prenait pour modèles le protectionnisme et le socialisme soviétiques, ils exultaient d’avoir forcé la porte d’une multinationale pour montrer leurs talents, leur savoir-faire, leur imagination, leur créativité.