Traduction de "prospector" à française

Prospector

• prospecteur

Exemples de traduction

prospecteur

Pero ¿y los prospectores de asteroides?
Mais les prospecteurs d’astéroïdes ?

—¿Creéis que los prospectores han podido llegar tan lejos?
— Les prospecteurs viennent aussi loin ?

Las botellas tintineaban como los martillos de los prospectores de minas.
Il entendait les bouteilles tinter comme des bottes de prospecteurs.

Le preguntó a Lunk cuanto tiempo llevaba el prospector en la ciudad.
Il avait demandé à Lunk depuis combien de temps le prospecteur était en ville.

no había prospectores ni andrajosos perforadores petroleros hablando entre dientes en los supermercados.
on ne voyait pas de prospecteurs ou de poseurs de pipelines dépenaillés marmonner dans leur barbe au supermarché.

(El Oeste está lleno de agujeros en los que a algún ignorado prospector se le acabó el dinero y la suerte).
(L’Ouest est criblé de trous laissés par des prospecteurs en faillite.)

El informe lo trajo el propio prospector, que no confiaba en ningún otro para transmitirlo.
Le prospecteur était venu lui-même annoncer la nouvelle à Parolando, car il n’avait osé confier son message à personne.

Tituló la escena Prospectores, y le puso como pie unos versos de Bret Harte:
Le dessin en question a pour titre Les Prospecteurs et il est assorti d’une strophe de Bret Harte :

Los prospectores del Cinturón con lanzatorpedos caseros están atacando naves de guerra marcianas.
Des prospecteurs de la Ceinture bricolent des lance-torpilles et prennent pour cibles des vaisseaux de guerre martiens.