Traduction de "programme" à française

Programme

• programmer

Exemples de traduction

programmer

Título original: The final programme
Titre original : The final programme

Apoyados en la pared hay dos sacos de maíz, y en ellos pone: World Food Programme.
Contre cet abri sont appuyés deux sacs de maïs, et sur ces sacs est inscrit : World Food Programme.

Sénior Officers Debriefing Programme, US Army War College. Carlisle, Pensilvania.
Senior Officers Debriefing Program, US Army War College, Carlisle, Pennsylvanie

(Los críticos del Third Programme me acusaron de haber escrito el libro para subirme al carro de la clase media alta.
(Les critiques sur le Third Programme m’ont accusée d’avoir entrepris le livre pour prendre en marche le train des U-Non U3.

Su color distintivo era el blanco, un blanco puro, con las palabras UNITED NATIONS a lo largo del fuselaje. En la aleta de cola lucía el acrónimo WFP, siglas de World Food Programme.
Sa carlingue était d’une blancheur de neige avec les mots « Nations unies » à l’arrière et sur l’empennage de la queue se détachait en grosses lettres le sigle du Programme alimentaire mondial.

Luego se oyó la voz de nuevo. —Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Meldung: auf den Präsidenten Kennedy wurde geschossen.
Puis la voix a repris : « Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Meldung : auf den Präsidenten Kennedy wurde geschossen.”

—Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Meldung: auf den Präsidenten Kennedy wurde geschossen —gritó una voz con tono urgente.
Le bruit s’est arrêté soudain je ne sais comment et une voix a lancé d’un ton pressant : « Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Meldung : auf den Präsidenten Kennedy wurde geschossen.”

Debía de haber salido de compras (una excursión interminable en esa época, con aquellas colas en la carnicería y en la frutería que daban la vuelta a la manzana), o puede que estuviera al lado, en el cuarto de estar, donde tenían su radio negra de baquelita, sintonizada siempre en el Light Programme.
Elle était peut-être allée faire les courses — toujours une expédition interminable à l’époque : la queue chez le boucher et le légumier s’étendait jusqu’au milieu de la rue — ou bien simplement à côté dans le salon, où la radio de bakélite noire était réglée en permanence sur le programme de musique légère.