Exemples de traduction
Por esto se hallará destruida, virtualmente al menos ypor carecer de razon de ser, esa lucha reciente contra la productibilidad del capital, y á satisfaccion de los mismos que la han promovido;
Par là se trouvera détruite, virtuellement du moins et faute de raison d’être, cette lutte récente contre la productivité du capital, et cela à la satisfaction de ceux-là mêmes qui l’ont soulevée ;
Se veia frecuentemente al Propietario territorial vivir sin trabajar, y se deducia esta conclusion bastante plausible: «Es necesario seguramente que haya encontrado el medio de hacerse remunerar por otra cosa diferente de su trabajo.» ¿Qué podia ser esta otra cosa sino la fecundidad^ la productibilidad, la cooperacion del instrumento, el suelo?
On voyait souvent le Propriétaire foncier vivre sans travailler, et l’on en tirait cette conclusion assez plausible : « Il faut bien qu’il ait trouvé le moyen de se faire rémunérer pour autre chose que pour son travail. » Cette autre chose, que pouvait-elle être, sinon la fécondité, la productivité, la coopération de l’instrument, le sol ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test