Exemples de traduction
—¿No está demasiado prieta?
« Pas trop serré ? »
–Estos vendajes están muy prietos.
— Ce bandage est tellement serré.
Este otro, sin embargo, era prieto y musculoso;
Mais cet autre cul était serré, musclé.
Una letra prieta, con muchas tachaduras.
Une écriture serrée, avec beaucoup de ratures.
—No —intervino Po, prietos los labios—.
– Non, intervint Po, lèvres serrées.
Y luego aquel jersey tan prieto…
Et ensuite, ce jersey si serré…
—masculló Siuan, prietas las mandíbulas.
— Alors ? lâcha Siuan entre ses dents serrées.
La correa de cuero negro no estaba lo bastante prieta.
Le bracelet en cuir noir n’était pas assez serré.
Sentía su carne ardiente y prieta junto a la mía.
Je sentais sa chair autour de la mienne, brûlante et serrée.
Venía blanco, con los ojos desencajados y los dientes prietos.
Il était blême, les yeux exorbités et les dents serrées.