Exemples de traduction
Con el pretexto de ayudar. ¡Pretexto…!
Avec comme prétexte qu’on lui vienne en aide. Prétexte !
—Un excelente pretexto…, pero pretexto al fin y al cabo.
— Un excellent prétexte… mais ce n’est qu’un prétexte.
—¿Con qué pretexto? —¿Quién necesita un pretexto? —dije—.
— Sous quel prétexte ? — Pas besoin de prétexte, intervins-je.
—Tú has sido el pretexto.
— Toi, t’as été le prétexte.
Pero… no es más que un pretexto.
Mais ce n’est qu’un prétexte.
Pero ¿Con qué pretexto?
Mais quel prétexte aurais-tu ?
Eso no es más que un pretexto.
Ils ne sont que le prétexte.
—Nada más que un pretexto.
— Simplement un prétexte.
—¿Un pretexto por qué?
— Pourquoi un prétexte ?
Ese sería el pretexto.
Ça, c’était le prétexte.