Traduction de "preservarnos" à française

Preservarnos

• préserve-nous
• préserver nous

Exemples de traduction

préserve-nous

Para preservarnos, a mi mujer, a mis hijas y a mí… los siguientes candidatos en la death list.
À nous préserver, ma femme, mes filles et moi – les prochains candidats sur la death list.

Mientras tanto, el Bastardo, desvinculado de toda estación, se preocupa de preservarnos a todos.
En attendant, le Bâtard, qui n’appartient à aucune saison fixe, se déplace pour nous préserver tous.

Para los Hipotéticos, por tanto, el Spin era un medio para preservarnos, a nosotros y otras docenas de civilizaciones similares que habían emergido en otros mundos antes y después que nosotros, en nuestra edad de oro tecnológica.
Et donc, pour les Hypothétiques, le Spin servait à nous préserver – ainsi que des dizaines d’autres civilisations apparues sur d’autres mondes avant et après nous – dans la fleur de notre âge technologique.

Aunque no fuese capaz de preservarnos ni de interceder, la luna tibia con su compañía insistente podía darnos la ilusión de que lo inacabado nos medía, desde el exterior, con un rasero no muy diferente del que nos aplicábamos nosotros mismos.
Bien qu’elle ne fût capable ni de nous préserver ni d’intercéder, la lune tiède, avec sa compagnie insistante, pouvait nous donner l’illusion que l’inachevé nous mesurait, de l’extérieur, à la même aune que celle dont nous usions pour nous-mêmes.