Traduction de "preparándonos" à française

Preparándonos

• se préparer

Exemples de traduction

se préparer

¿No hemos estado preparándonos para recibirlos?
Ne nous sommes-nous pas préparés à les recevoir ?

—Preparándonos para la guerra.
— Conduits à nous préparer pour la guerre.

—Sí… Está preparándonos café…
— Oui… Elle est en train de nous préparer du café…

Edie esta preparándonos café.
Edie est en train de nous préparer un peu de café.

–¿Pero no se supone que estamos preparándonos para lo que nos espera fuera de aquí?
— Alors, nous n’allons pas nous préparer à ce qui nous attend dehors ?

—No, está en la cocina preparándonos el almuerzo —contestó Mengele—.
— Non, il est à la cuisine en train de nous préparer le déjeuner.

No estaríamos preparándonos para entrar en combate ni preocupándonos por nuestros seres queridos.
Nous n’aurions pas été en train de nous préparer à livrer bataille ni de nous inquiéter pour ceux que nous aimions.

–Occuda está preparándonos algo para comer -anunció Falquián al conde-.
— Occuda nous prépare quelque chose à manger, dit Émouchet au comte.

Damon, Jannie y yo pasamos una mañana frenética preparándonos para la fiesta.
Damon, Jannie et moi n’eûmes pas assez de la matinée pour préparer la soirée.

Si nos ven preparándonos para defendernos, entonces es evidente que no nos proponemos atacar.
— S’ils nous voient préparer nos défenses, ils en concluront que nous n’avons pas l’intention d’attaquer.