Traduction de "preparando" à française

Preparando

• en train de préparer
• préparer
• préparation

Exemples de traduction

en train de préparer

Ya están preparando tu caballo.
On est en train de préparer votre cheval.

Estaba preparando una sopa.
Elle était en train de préparer une soupe.

¿Están preparando una defensa?
Sont-ils en train de préparer une défense quelconque ?

Están preparando el desayuno.
Ils sont en train de préparer le petit déjeuner.

Dale el remedio que estamos preparando.
Donnez-lui le remède que nous sommes en train de préparer.

Louise estaba preparando café.
Louise était en train de préparer du café.

préparer

Están preparando a esos animales para los juegos. —¿«Preparando»?
Tous ces animaux, ici, on les prépare pour les jeux. – On les prépare ?

¿Qué estará preparando?
Que fabrique-t-il ? Que prépare-t-il ?

¡Nos tendríamos que estar preparando!
On devrait se préparer !

¿Qué estás preparando para cenar?
— Qu’est-ce que tu prépares ?

—Está preparando algo.
– Elle prépare quelque chose.

Estoy preparando ya uno.
J’en prépare un dès maintenant.

—¿Me estás preparando un baño?
— C’est pour moi que tu prépares un bain ?

Te estás preparando para morir.
Tu te prépares à mourir.

Preparando una tortilla.
Préparer une omelette.

préparation

—Cuénteme, ¿ya se está preparando?
Dites-moi. Vous faites votre préparation ?

—El enemigo se está preparando —dijo—.
– L’ennemi exécute une préparation, dit-il.

Se había estado preparando para esto toda su vida.
Sa vie entière avait été une préparation à ce jour.

siguió preparando la comida.
a repris la préparation du repas.

Twisp tenía la sensación de que se estaba preparando algo importante.
Twisp avait l’intuition que quelque chose d’important était en préparation.

Se está preparando una comilona en honor a los visitantes.
Un grand repas est en cours de préparation en l’honneur des visiteurs.

—Preparando para proyectar —anunció escuetamente la máquina.
— Préparation de la projection, annonça la machine d’un ton neutre.

¡Con que ahora nos hemos vuelto estudiantes preparando nuestras tesis!
Nous voilà étudiants en préparation de thèse, c’est complet !

Encontraron a Mattie Wise en su cocina, preparando pócimas y medicinas.
Elles la trouvèrent dans sa cuisine, en pleine préparation médicinale.

Mamá estaba arrancando las malas hierbas y preparando la tierra para plantar algo.
Maman désherbait, binait en préparation des prochains semis.