Traduction de "preparaciones" à française

Preparaciones

• les préparatifs
• préparations
• préparatifs

Exemples de traduction

les préparatifs

Una preparación algo atropellada.
Quelques préparatifs précipités.

Nuestra preparación no nos llevó mucho tiempo.
Nos préparatifs ne nous prirent pas longtemps.

Todas las preparaciones se habían completado.
Tous ses préparatifs étaient achevés.

—Las preparaciones para la gala están muy avanzadas.
— Les préparatifs du gala avancent bien.

En su interior se realizaban solemnes preparaciones.
À l’intérieur, de graves préparatifs étaient en cours.

Estamos demasiado cerca para descuidar nuestra preparación.
Nous sommes trop près du but pour compromettre les préparatifs.

–¿Qué clase de preparación te imaginas que debo tener?
— Et de quels préparatifs pourrais-je avoir besoin ?

Era el momento de empezar una preparación abierta contra la guerra.
C'était le moment de commencer les préparatifs de guerre.

préparations

– ¿Sin ninguna preparación?
- Sans aucune préparation ?

Una sala de preparación.
Une salle de préparation.

—¿Tú llamas a eso preparación?
— C’est cela que tu appelles préparation ?

La preparación para el Eclesiastés
PREPARATIONS POUR L’ECCLESIASTE

Una especie de preparación.
Une sorte de préparation.

Semanas de preparación.
Des semaines de préparation.

Según los registros de la tienda, era para la preparación de una gran lubina. – ¿Preparación?
D’après les registres de la boutique, il correspondait à la préparation d’un gros bar. — La préparation ?

—Preparación —dijo, pero oprimió «Texto». La pantalla dijo: PREPARACIÓN.
— Préparation, dit-il en appuyant sur la touche Texte. L’écran afficha : PRÉPARATION.

–Yo ayudé en la preparación.
— J’ai aidé à faire la préparation moi-même.