Traduction de "preocupamos" à française

Preocupamos

• nous nous inquiétons

Exemples de traduction

nous nous inquiétons

–Tal vez nos preocupamos por nada.
Nous nous inquiétons peut-être sans raison.

Mi madre dice otra cosa: «Nos preocupamos».
Ma mère dit : « Nous nous inquiétons. » « Mais de quoi ? demandé-je.

Nos preocupamos por usted, lo extrañamos mucho y queremos verle.
Nous nous inquiétons à votre sujet, vous nous manquez et nous voulons vous voir.

Nos preocupamos por ella, la tememos y fustigamos nuestros pensamientos en su busca.
Nous nous en inquiétons, nous le redoutons, nous nous torturons l’esprit pour en déceler les signes.

—Podemos hacer que se sienta mejor. —No. —Nos preocupamos por usted, Harry.
— Nous nous occuperons de vous et vous irez mieux, nous nous inquiétons de votre santé.

—Nosotros no nos preocupamos por las cuestiones materiales, cuidamos del espíritu, el dinero no nos interesa.
— Nous ne nous inquiétons pas des questions matérielles, nous prenons soin de l’esprit, l’argent ne nous intéresse pas.

Queremos que sepas que nos preocupamos por ti.» Cuando lo que les preocupa de verdad es lo que dirán los vecinos. Es una vergüenza tener una madre como yo, alguien que no hace más que recordarte tus orígenes con su presencia. Suelta una risita de satisfacción.
Nous voulons que tu comprennes pourquoi nous nous inquiétons tellement pour toi. Ils s’inquiètent surtout pour leur réputation auprès des voisins, la bonne blague ! C’est vraiment trop gênant d’avoir une mère comme moi, qui vous rappelle à longueur de temps ce que vous étiez au départ… »