Traduction de "prefiguraba" à française

Prefiguraba

• préfiguré

Exemples de traduction

préfiguré

El amor por esta última muñeca se prefiguraba en el amor por la primera.
L’amour pour cette dernière poupée était préfiguré dans l’amour pour la première.

Es evidente que esto prefiguraba la Eucaristía, que está relacionado con el banquete mesiánico. Anokhi. Siempre esa palabra.
Il est évident que cela préfigure l’Eucharistie et que c’est en rapport avec la Cène. Anokhi. Toujours ce mot.

que, en definitiva, en su desaparición prefiguraba, tenía conciencia de prefigurar, un mito: el mito del rechazo de la ciencia.
qu’en somme, dans sa disparition, il préfigurait, il avait conscience de préfigurer un mythe : le mythe du refus de la science.

Tenemos que partir de la base de que la tumba de Narmer, tenga el aspecto que tenga, prefiguraba de un modo único las que vendrían a continuación.
Nous devons présumer que celle de Narmer est unique en cela qu’elle préfigure des sépultures plus tardives.

Le parecía que esta escena prefiguraba el fracaso de los virus que se habían extendido por el organismo de Pablo Antonio II.
Cette scène lui semblait avoir préfiguré l’échec des virus du KGB qui s’étaient répandus dans l’organisme de Paul Antoine II.