Traduction de "predijiste" à française

Predijiste

• tu avais prédit
• vous prédit

Exemples de traduction

tu avais prédit

—¡Han llegado tal como predijiste, Encélado!
– Les voici, exactement comme tu l’avais prédit, Encélade !

El día que predijiste llegó, y lo que profetizaste ha ocurrido.
Le jour que tu as prédit est arrivé et ce que tu as prophétisé a eu lieu.

Ya lo predijiste tú, alguien se la habrá llevado para hacer con ella lo que le parezca.
Tu l'avais prédit, quelqu'un l'a emportée et a dû en faire ce que bon lui semblait.

Entonces todo esto se convertirá en una misión suicida, como predijiste. – Me volví a Wesley.
Tout cela se transformera en mission suicide, ainsi que vous l’avez prédit, conclus-je en regardant Wesley.

Te recuerdo que predijiste que aquella bruja Bene Gesserit le daría una hija al Duque.
Tu te souviens que tu as prédit que cette sorcière Bene Gesserit donnerait une fille au Duc.

Y añadió a modo de conclusión: Tal como predijiste, mi caro, querido e inolvidable Buda.
Et, en guise de conclusion, il ajouta : comme tu l’avais prédit, cher, grand, inoubliable Bouddha.

—Predijiste un regreso agradable a las tiendas, y hasta nos hemos apostado un doblón… —Tenías que mencionarlo, claro.
– Vous avez prédit un retour sans encombre vers nos tentes, de vrai nous avons parié une pistole, – – Je savais que vous alliez en parler.

Randy pide una Guinness y dice: —También predijiste que muchos de ellos resultarían ser escurridizos e indisciplinados.
Randy commande une Guinness et remarque : — Tu avais également prédit qu’une masse de ces gens allaient se révéler bizarres et indisciplinés.

Tú, Lud, predijiste entonces con toda solemnidad que nuestros caminos se separarían, que mi destino estaba arriba, en la superficie terrestre, mientras que el tuyo sin duda se hallaba en la otra dirección.
Lud, tu as alors prédit, solennellement, que nos chemins se sépareraient, – que je trouverais mon Destin au-dessus, à la surface de la Terre, – tandis que le tien t’attendait sans doute de l’autre côté.