Traduction de "predictibilidad" à française

Predictibilidad

• prévisibilité

Exemples de traduction

prévisibilité

Sus hijos solo necesitaban predictibilidad.
Ses enfants n’avaient besoin que de prévisibilité.

Pero fue acostumbrándose a la calma, a la simplicidad, a la predictibilidad de la consulta.
Mais elle s’habitua à la tranquillité, à la simplicité, à la prévisibilité du cabinet dentaire.

En pequeña escala, se casan con sus rutinas diarias. Los cautiva la predictibilidad.
Sur la plus petite échelle, ils s’attachent à leur routine quotidienne et sont enchantés par cette prévisibilité.

Me río de los amores del pasado, de la tétrica predictibilidad del pasado en sí, que puede tener lógica o no tenerla.
Je ris des amours passées, de la morne prévisibilité du passé lui-même, qui peut être ou ne pas être logique.

Duncan se había preguntado si el hecho de no tener hijos era una reacción directa a la deprimente predictibilidad de todas las cosas, si aquel agente inmobiliario —inadvertida pero efectivamente— no había tomado la decisión por ellos.
Duncan s’était demandé si le fait qu’ils n’aient pas d’enfant n’était pas une réponse directe à la prévisibilité déprimante de ce schéma – si, involontairement, l’agent immobilier n’avait pas décidé pour eux.

Había estado muy feliz por no tener que adaptarse a la predictibilidad e invasión de un órgano sexual que domina cada elección y comportamiento de su posesor, y que en ciertos momentos es un arma, en otros un instrumento difícil de usar y en otros más un penoso testimonio de debilidad.
Elle avait été si heureuse de ne plus devoir s’adapter à la prévisibilité et à l’invasion d’un organe sexuel qui domine et oriente le comportement de son possesseur, tour à tour arme, instrument difficile à utiliser, voire pénible témoin de faiblesse.

Como el agua del mar era ochocientas veces más densa que el aire, un movimiento marino relativamente lento podía generar una cantidad de energía significativamente mayor que la rotación completa de un molino de viento, y con bastante más regularidad y predictibilidad.
Et parce que la densité de l’eau de mer est huit cent fois plus importante que celle de l’air, des courants marins relativement faibles pouvaient générer un volume d’énergie bien supérieur à ce que des champs entiers d’éoliennes étaient capables de produire en surface, tout en garantissant une régularité et une prévisibilité bien plus grandes.