Traduction de "precedieron" à française

Precedieron

• précédé

Exemples de traduction

précédé

—Las ecuaciones precedieron a las observaciones efectivas.
— L'équation précède l'observation.

Los novelistas precedieron, en este punto, a los filósofos.
Les romanciers, sur ce point, ont précédé les philosophes.

Recuerdo los días que precedieron al drama.
Je me souviens des journées qui ont précédé le drame.

este día y todos los amargos días que le precedieron.
celles de cette journée et de toutes celles, amères, qui l’avaient précédée ;

—Los días que precedieron a su partida, ¿parecía preocupado? —No.
— Les jours qui ont précédé son départ, il n’a pas paru préoccupé ? — Non.

Somos los herederos de Inver Brass, resucitado por quienes nos precedieron.
Nous sommes les héritiers d’Inver Brass, ressuscité grâce à ceux qui nous ont précédés.

—¿Quieres dirigir la ciudad igual que los dictadores que te precedieron?
— Vous voulez diriger la ville comme les dictateurs qui vous ont précédé ?

Nosotros, dije, no debemos repetir los errores de las generaciones que nos precedieron.
Il ne faut pas que nous répétions les erreurs des générations qui nous ont précédés, affirmai-je.

Podían adivinarse en el barro las figuras de los milicianos que los precedieron.
On pouvait deviner dans la boue la présence des miliciens qui les avaient précédés.

Por eso habla de ella como si su madre estuviera al tanto de todas las que la precedieron.
C’est pour cela qu’il en parle comme si sa mère était au courant de toutes celles qui l’ont précédée.