Traduction de "practicado" à française

Practicado

• exercé
• pratiqué

Exemples de traduction

exercé

—No he practicado nunca.
— Je n’ai jamais exercé.

He practicado en casa.
Je me suis exercé à la maison ;

He practicado muchas veces;
Je me suis exercé souvent ;

He practicado en ello toda la noche.
Je me suis exercé pendant la nuit.

—Tendrías que haber practicado más —le recordó Asta.
– Tu aurais dû t’exercer, dit Asta.

Singer había practicado previamente con el proyector.
Singer s'était déjà exercé au maniement de l'appareil.

Practicad esa misma sonrisa delante de un espejo.
Exerce-toi à sourire comme ça devant une glace.

Como yo he practicado el oficio de la Historia, no me dan ninguna pena.
Ayant exercé le métier d’historien, je n’éprouve nulle compassion à leur endroit.

—Le han practicado una operación sobre el cráneo y le han aliviado la presión sobre el cerebro.
— On l’a opéré afin d’éliminer la pression exercée sur son cerveau.

Practicad un poco, Sparhawk, y puede que incluso os convirtáis en un perfecto gentilhombre.
Exerce-toi un peu, Émouchet, et on arrivera peut-être à faire de toi un gentilhomme.

pratiqué

Susurras en voz baja las palabras del Iluminado: El Saṅgha de los discípulos del Bendito del Cielo que han practicado bien… que han practicado verdaderamente… que han practicado metódicamente… que han practicado con sabiduría…
Tu murmures tout bas les mots de l’Éclairé : Le Saṅgha des disciples du Béni du Ciel qui ont bien pratiqué… qui ont pratiqué franchement… qui ont pratiqué méthodiquement… qui ont pratiqué avec maîtrise…

Tú habrás practicado este truco.
Tu as dû pratiquer le truc.

Yo le había practicado la autopsia.
C'était moi qui avais pratiqué l'autopsie de ce dernier.

Practicad el control supremo.
On maîtrise la pratique.

–¿Sin haberlos practicado antes?
— Sans jamais les avoir pratiqués avant ?

Lo que pasa es que no has practicado bastante.
C’est seulement parce que tu manques de pratique.

Lo sabe porque la ha practicado… un montón.
Il le sait, il l’a beaucoup pratiqué.

— He practicado toda mi vida.
« C’est un sport que j’ai pratiqué toute ma vie.

Ya se habían practicado pesquisas en el castillo.
Déjà des perquisitions avaient été pratiquées dans le château.

Las hemos practicado incluso nosotros. Usted mismo.
Nous les avons pratiquées nous-mêmes. Vous aussi.