Traduction de "potaje" à française

Potaje

• potage

Exemples de traduction

potage

También había ollas de potaje de ñame.
Il y avait aussi du potage d’ignames.

El jardinero sirve el potaje.
Le jardinier sert le potage.

Da potaje a los niños.
Donne du potage aux enfants.

Comía potajes de apio.
Elle mangeait des potages au céleri.

Para empezar, nada de potajes, porque lo que ellos llaman aquí «potage» no tiene nada que ver con nuestros potajes.
D’abord, pas question de « potages » ! Il faut vous dire qu’ils appellent ici « potage » un truc qui n’a rien à voir avec ce que nous appelons potaje en espagnol.

Me sirvieron un potaje y verduras que no acabé.
On m’a servi un potage et des crudités que je n’ai pas finis.

Yo estaba emocionado: el potaje parecía realmente bueno.
J’étais ému : le potage avait l’air excellent.

—Creo que he puesto demasiada crema en el potaje.
— Je crois que j’ai mis trop de crème dans le potage.

Y olía como ha de oler un potaje. Empezamos a comer.
Et son parfum semblait être celui d’un vrai potage. Nous commençâmes à manger.