Exemples de traduction
Y que el posibilismo bien entendido empieza por uno mismo.
Et que le possibilisme bien compris commençait par soi-même.
Celebró una fiesta en un restaurante especializado en pescado del Mercado Central de París y nos comunicó que se pasaba al posibilismo.
Ce jour-là, il a organisé une fête dans un restaurant des Halles – spécialités de poissons – où il nous a informés qu’il passait au possibilisme.
—Caisotti, ¿qué quieres, Quinto?, tú no estás al corriente, como él hay muchos, en el fondo no es ni peor ni mejor que los otros, nosotros, pobres notarios, estamos siempre aquí en medio… —Un juicio drásticamente negativo, antes de salir de labios de Bardissone, tenía que vérselas con su costumbre de pesar bien las palabras, y más aún, con su tendencia al posibilismo, a dejar abiertas las cuestiones—.
— Caisotti, que veux-tu, Quinto, tu n’es pas au courant, il y en a tant comme lui, au fond il n’est ni meilleur ni pire que les autres, et nous, pauvres notaires, nous sommes toujours là, au milieu… Avant de sortir de la bouche de Bardissone, tout jugement sévère et négatif devait tenir compte de son habitude de bien peser chaque mot, et encore plus de sa tendance au « possibilisme » et à laisser les questions ouvertes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test