Exemples de traduction
Shorelle era una ciudad portuaria.
Shorelle était un port.
Soy Marniti, de la Autoridad portuaria.
Je suis Marniti, de la Capitainerie du port.
Lo llaman seguridad portuaria.
Sécurité du port, ça s’appelle.
Había habido un tiroteo en la Autoridad Portuaria.
Il y avait eu un échange de tirs sur le port, dit-il.
Todavía estamos en Ceniza, en la ciudad portuaria.
« Nous sommes encore sur Cendre, au port. »
Uno era Oscar Lewis, de la Patrulla Portuaria.
L’un était Oscar Lewis, du commissariat du Port.
Recorro todas las ciudades portuarias.
Je visitai toutes les villes qui possédaient un port.
Sin embargo era solamente la plaza portuaria de Brindis.
Mais ce n’était que la place du port, à Brundusium.
El jefe de la oficina portuaria abrió la puerta.
Le commissaire ouvrit sa porte.
Cabalgaron juntos hacia la zona portuaria.
Ils chevauchèrent ensemble jusqu’au port.
—¿Aranceles portuarios?
— Redevances portuaires ?
Es una ciudad portuaria.
C’est une ville portuaire.
pero sin permiso de la autoridad portuaria...
— … mais sans l’approbation des autorités portuaires…
Una zona portuaria, periférica.
Une zone portuaire, à la périphérie.
Alcanzaron la ciudad portuaria de Canfin.
Ils arrivèrent à la ville portuaire de Canfin.
—Ve a la zona portuaria de Kismayo.
« Va à Kismayo, dans la zone portuaire. »
-Es el barrio portuario -aclaró Shani-.
— C’est un quartier portuaire, expliqua Shani.
Aran celes y pagos portuarios...
Droits douaniers et droits portuaires...
¿Unos cientos de habitantes, y eso en una ciudad portuaria?
Quelques centaines d’habitants, et dans une cité portuaire ?