Exemples de traduction
Lo escribí de cualquier manera en un ordenador portátil Atari Portfolio maltrecho, en aviones y en coches y en habitaciones de hotel, sin ningún orden, anotando conversaciones y reuniones imaginarias hasta que estaba casi seguro de que lo había escrito todo.
Je l’ai composée tant bien que mal sur un calepin électronique Atari Portfolio malmené, en avion, en voiture et dans des chambres d’hôtel, dans un parfait désordre, notant des conversations et des rencontres imaginaires jusqu’à ce que je sois raisonnablement convaincu de l’avoir bien menée à son terme.
Las citas de los edictos y proclamas de los funcionarios chinos, incluido el comisario Lin, son por lo general adaptaciones de traducciones contemporáneas publicadas en el Chinese Repository, el Canton Register, o en recopilaciones de documentos como Portfolio Chinensis y Correspondence Relating to China.
Les citations des édits et proclamations des fonctionnaires chinois (y compris le commissaire Lin) sont généralement adaptées de traductions contemporaines publiées dans le Chinese Repertory, le Canton Register, Portfolio Chinensis et Correspondence Relating to China.
En el archivo de Neel figuraban también compendios de documentos chinos oficiales, como por ejemplo Portfolio Chinensis: or A Collection of Authentic Chinese State Papers Illustrative of the History of the Present Position of Affairs in China, edición a cargo de J.
Elles comprenaient aussi des compendiums de documents chinois tels que Portfolio Chinensis : or A Collection of Authentic Chinese State Papers Illustrative of the History of the Present Position of Affairs in China, sous la direction de J.
Título original: Leaders Eat Last – Why Some Teams Pull Together and Others Don’t Editor original: Portfolio / Published by the Penguin Group, Penguin Group (USA) LLC, New York
L’édition originale de cet ouvrage a été publiée aux États-Unis par Portfolio, une firme de Penguin Publishing Group, une division de Penguin Random House LLC, 375 Hudson Street, New York, New York 10014, États-Unis, sous le titre Leaders Eat Last. Why Some Teams Pull Together and Others Don’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test