Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Hendon Police College quería que John y sus colegas de la universidad desarrollaran la estructura de un curso sobre multiculturalismo destinado a los cadetes de policía.
Le Hendon Police College voulait que John et ses collègues préparent un cours sur le multiculturalisme et qu’ils l’enseignent aux élèves policiers en formation.
El policía negro los rechaza, luego pone el brazo con su porra a través de la puerta y dice: —Majesty Police (Policía de Su Majestad).
Le policier noir les repousse puis met son bras avec son bâton en travers la porte et dit : « Majesty Police (Police de Sa Majesté). »
pero no era un trabajo documental, sino más bien un proceso de teatralización del espacio, acompañado de guiños a diversas series policíacas protagonizadas por el Los Angeles Police Department.
mais on n'avait pas affaire à un travail documentaire, plutôt à un procès de théâtralisation de l'espace, accompagné de clins d'œil à différentes séries policières mettant en scène le Los Angeles Police Department.
Se le había ocurrido que tal vez aquélla fuera una excepción interesante, algo distinto que sirviera para provocar las carcajadas de sus compañeros en el bar de la Fraternal Order of Pólice, pero siempre era lo mismo.
Il s’était dit qu’il se trouverait peut-être en présence d’une exception intéressante, de quelque chose de différent qui ferait rigoler les copains au bar de la Fédération nationale des policiers, mais c’était toujours pareil.
Se llevó un chasco al ver que el número no era de Londres, sino de mucho más cerca: de la Casa Grande. Así se llamaba en jerga policial al número uno de Police Plaza, la dirección de la policía en el centro de Manhattan. —Orden: responder al teléfono.
L’appel ne venait pas de Londres mais de beaucoup plus près, de la Maison, comme les policiers appelaient le One Police Plaza, leur siège de Manhattan. – Décrocher !
La policía cubana no escucha esa música y educarlos, explicarles la diferencia entre sus inicios en The Police y la obra toda de Sting, decirles que nada de eso haría daño a Cuba, me llevaría más tiempo del que yo disponía para ellos.
Les policiers cubains n’écoutent pas cette musique et faire leur éducation, leur expliquer la différence entre ses débuts avec Police et le restant de son œuvre, leur dire que rien de tout cela ne porterait préjudice à Cuba, me prendrait plus de temps que celui que j’étais disposée à leur accorder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test