Exemples de traduction
Tiene poca cultura y poca capacidad de observación.
Elle est peu instruite et peu observatrice.
—Con poca cosa, Madame… Con poca cosa… y de usted.
– De peu de chose, madame… De peu de chose… et de vous.
Hay poca bondad en el ser humano. Poca bondad.
« Il n’y a que très peu de bonté en l’homme. Très peu de bonté. »
—Poca gente lo está.
— Peu de gens le sont.
Tengo poca malicia.
J’ai peu de méchanceté en moi.
Pero era poca realidad.
Mais c’était peu de réalité.
– Eso es muy poca cosa.
— C’est un peu léger.
Hubo muy poca resistencia.
Il y eut peu de résistance.
Había habido poca actividad.
Il y avait eu peu de changements.
Aunque sea muy poca.
Même un tout petit grain.
—De muy poca monta.
Très petit fretin.
Me sentí muy poca cosa.
Je me suis senti petit.
Si tenía poca, fumaba.
quand elle était petite, je fumais.
Lo cual, estima, no fue poca lección.
Ce qui n’était pas une petite leçon, estime-t-il.
—¡Qué poca vergüenza tú tienes, chica!
— Comme tu es sans vergogne, petite.
Como mucho, un traficante de poca monta.
Un petit trafiquant, sans plus.
—Toda ayuda es poca, ¿no?
— Il n’y a pas de petits profits, hein ?
Darcy tiene muy poca cabeza.
Darcy a une toute petite tête.