Traduction de "plácet" à française

Plácet

• placet

Exemples de traduction

placet

Sólo con esta condición daré mi placet.
C’est seulement à cette condition que je te donnerai mon placet.

–Placet. La tradicional fórmula recorrió como una ola la pequeña asamblea.
— Placet. La formule désuète provoqua un frémissement dans la petite assemblée.

No hubo corrupción, ya que Él causa que una cosa sea generada por otra. ¡Non placet!
L’acte de corruption ne l’a pas fait, car Il a fait qu’une chose en engendre une autre. Non placet !

«Placet experi», pensaba sonriendo, ya que sabía suficiente latín, sin que pudiera considerarse un homo humanus.
Placet experiri, se dit-il en souriant à part soi, car il comprenait encore un peu le latin, sans pouvoir prétendre être un homo humanus.

Yo soy mademoiselle de Cinq-Cygne, y vengo a pediros gracia —dijo ella, cayendo de hinojos, y le tendió el placet redactado por Talleyrand y apostillado por la emperatriz, por Cambacérés y Malin.
je suis la comtesse de Cinq-Cygne, et je vous demande grâce, dit-elle en tombant à genoux et lui tendant le placet rédigé par Talleyrand, apostillé par l’Impératrice, par Cambacérès et par Malin.

¡Ah! ¡Vaya, vaya! En efecto, Placet experiri —repitió con su pronunciación italiana, y se despidió de ellos, pues, saludados por el conserje cojo, acababan de entrar en el sanatorio y Settembrini se dirigió hacia los salones para leer los periódicos antes de comer, según dijo.
Eh oui, placet experiri ! » répéta-t-il en prononçant à l’italienne avant de prendre congé, car ils étaient entrés dans le sanatorium, salués par le portier boiteux. Une fois dans le hall, Settembrini s’engagea dans les salons afin de lire la presse avant le repas, comme il disait.