Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aprendieron a agruparse en seres pluricelulares complejos.
Ils ont appris à s’assembler en êtres pluricellulaires complexes.
Así pues, en este mundo claramente hay organismos pluricelulares, y algunos de ellos hacen la fotosíntesis.
Résumons-nous : ce monde abrite des formes de vie pluricellulaires et certaines maîtrisent la photosynthèse.
En el Datum la evolución había tardado miles de millones de años en producir la fotosíntesis completa, y la vida pluricelular era, en términos relativos, una recién llegada.
Il avait fallu des milliards d’années à la photosynthèse pour parachever son évolution sur la planète de référence. Quant à la vie pluricellulaire, elle y était apparue relativement tard.
23 Al poco de superar el hito de los cien millones de cruces, la franja de porquería morada dio paso a otra clase de mundo: otra serie en la que había aparecido vida pluricelular.
23 Peu après le jalon des cent millions de passages émergea un nouveau type de mondes où était apparue la vie pluricellulaire.
Pero solo la mitad de ellas, más o menos, poseían atmósferas enriquecidas por el oxígeno de la fotosíntesis, y solo una de cada diez contenía vida pluricelular, plantas y animales.
Mais à peine la moitié d’entre elles possédaient une atmosphère enrichie par l’oxygène de la photosynthèse et une seule sur dix hébergeait des organismes pluricellulaires, des plantes et des animaux.
A medida que el sol se desplazaba hacia el oeste e inundaba el comedor con su luz dorada, Livia iba aprendiendo ecuaciones de álgebra, las características de la vida unicelular y pluricelular y los orígenes de la Revolución estadounidense y la guerra civil.
Tandis que le soleil glissait lentement vers l’ouest, emplissant la pièce de sa lumière dorée, Livia planchait sur les équations algébriques, les caractéristiques des organismes uni- et pluricellulaires et les origines de la Révolution américaine et de la guerre de Sécession.
Como un organismo pluricelular, la masa humana acampada en torno al hotel se extendió por las laderas del monte, ocupó senderos y caminos, rebasó las extensiones de basura, atravesó los bosques, escaló las montañas de escombros y se dirigió gritando a la cantera.
Comme un organisme pluricellulaire, la masse qui bivouaquait autour de l’hôtel allongea ses ramifications sur les crêtes de la colline, embouteilla les chemins et les sentiers, dépassa les étendues des immondices, traversa les bosquets, escalada les amas de gravats et se dirigea en hurlant vers la carrière.
Habían dejado muy atrás la franja de mundos dominados por los cangrejos y otros crustáceos y en esos momentos atravesaban una serie de planetas en los que —como descubrieron los biólogos al extraer muestras de verdín de laguna— no solo no había vida pluricelular, es decir, animales o vegetación, sino que tampoco había indicios de vida celular compleja; en otras palabras, no había células con núcleos internos, como las del cuerpo de la propia Maggie Kauffman.
Ayant laissé loin derrière eux les liasses de mondes dominés par des crabes et autres crustacés, les explorateurs se retrouvèrent confrontés à des réalités où – comme les biologistes s’en rendirent compte en analysant leurs prélèvements d’eau boueuse – il n’existait non seulement aucune vie pluricellulaire, ni animaux ni végétaux, mais où l’on ne trouvait même pas la preuve d’une vie complexe quelconque, fût-elle unicellulaire : aucune trace de cellules dotées d’un noyau interne comme celles de l’organisme de Maggie Kauffman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test