Traduction de "plumillas" à française

Plumillas

• des stylos
• stylos

Exemples de traduction

des stylos

Dos plumas negras de plumilla.
Deux stylos à plume noirs.

Rasgueo, roce de plumilla mientras escribe enérgicamente con una de sus Parker. ¿A quién le escribe?
Scritch, scritch, il griffonne avec l’un de ses stylos Parker. À qui écrit-il ?

Parecía una aguja o algo parecido a una estilográfica. No había plumilla, pensó.
Il faisait penser à un stylet ou à un gros stylo. Sans plume, cependant : il se terminait par une pointe d’acier tronquée.

Había clips, tachuelas y plumillas desperdigadas por todas partes, como signos convencionales de un mapa.
Trombones, punaises et plumes de stylo étaient éparpillés à la ronde, telles des marques stylisées sur une carte.

El hombre comprendió la situación y se sacó la suya del bolsillo, le quitó el capuchón y se la entregó con la plumilla vuelta hacia sí.
Il vit son embarras, prit son propre stylo dans sa poche et le lui tendit, en dirigeant la plume vers lui.

Abrió uno sobre el escritorio del diseñador y acto seguido cogió una hoja de papel de un cajón lateral y una pluma Waterman con la plumilla dorada.
Il en ouvrit un sur le bureau de l’ingénieur et prit une feuille de papier et un stylo à plume d’or dans un tiroir.

Tamara aún lo tenía todo más desordenado: libros de casa, gomas de pelo, pendientes, plumillas de plumas y pulseras.
Tamara avait fait encore plus fort : livres, pinces à cheveux, boucles d’oreilles, stylos ornés de plumes et bracelets traînaient un peu partout.

Alargó la mano hacia el portaplumas de plata, le introdujo una plumilla nueva y sacó una hoja de papel de carta de un montón cercano.
Puis, après avoir inséré une plume neuve dans son stylo-plume, il attrapa une feuille de papier vierge.

Pero en cuanto empiezo, me distraigo limpiando mis plumas que gotean, recargándolas, probando las plumillas y preguntándome por qué la tinta no fluye regularmente.
Mais au moment de commencer, je me retrouve occupé à laver mes stylos qui fuient, à les remplir, à en tester la plume et à me demander pourquoi l’encre ne coule pas régulièrement.