Exemples de traduction
El agua era plomiza.
L’eau était couleur de plomb.
En una Estigia cenagosa y plomiza
Dans un Styx bourbeux et plombé
En medio de su silencio plomizo, ella gritó:
Dans le silence de plomb elle s’écria :
La sensación plomiza de cansancio persistía.
Toujours cette fatigue de plomb.
El cielo tenía verdaderamente un color plomizo.
Le ciel était vraiment couleur de plomb.
Yo estaba deshabitado, el paisaje era llano, plomizo.
J'étais inhabité, le paysage était plat, plombé.
El sol se desplomaba sobre el paisaje, plomizo.
Un soleil de plomb s’abattait sur le paysage.
El cielo del amanecer estaba encapotado y de color plomizo.
Le ciel était couvert et plombé.
Sus mejillas plomizas habían recuperado un poco de color, no mucho, pero algo.
ses joues plombées reprenaient un peu de couleur.
Los labios plomizos de Rumfoord se movieron.
Rumfoord remua ses lèvres couleur de plomb.