Traduction de "pleges" à française

Pleges

• fait plaisir
• satisfait
• plait

Exemples de traduction

satisfait

Tomó éste la espada, la plegó, examinó la punta y pareció satisfecho.
Mergy tira l’épée, la fit ployer, regarda la pointe, et parut satisfait.

Inquieta por la posibilidad de ser interrumpida en cualquier momento, plegó el pergamino y lo introdujo en una bolsita de lavanda. Cosió con cuidado la abertura, para que nadie descubriera accidentalmente su contenido, y volvió a colocarlo debajo de su almohada. Miró a su alrededor, satisfecha con lo hecho hasta entonces y se dispuso a recoger y ordenar su material de costura.
Avec la crainte d'être surprise à tout moment, elle le plia soigneusement, et le glissa dans un coussinet de lavande qu'elle recousit avec soin avant de le glisser sous son oreiller. Elle regarda autour d'elle, satisfaite de l'ouvrage accompli, puis se mit à ranger ses outils de couture.

plait

Laurence plegó el catalejo y se volvió para impartir órdenes. —Señor Ferris, embarque a la tripulación de vuelo —Emily extendió las manos para recoger el largavistas y llevárselo.
Laurence referma sa lunette et se retourna. — Monsieur Ferris, l’équipage aux postes de combat, s’il vous plaît. Emily tendit la main vers sa lunette pour l’emporter ;