Exemples de traduction
—Sí, la plebe, los tribunos de la plebe, los Gracos.
— Oui : la plèbe, les tribuns de la plèbe, les Gracques.
La plebe éramos nosotros.
La plèbe, c’était nous.
«¿Sabes lo que es la plebe?».
« Tu sais ce que c’est, la plèbe ?
—La plebe es algo muy feo. —Sí.
— La plèbe, c’est vraiment pas du joli.
—¿Sabes lo que es la plebe, Greco?
« Greco, tu sais ce que c’est, la plèbe ?
– respondió al unísono la plebe.
répondit la plèbe à l’unisson.
La plebe lo llamaba de un modo más contundente.
La plèbe le nommait plus crûment.
En el circo, la plebe había dejado de aclamarlo.
Au cirque, la plèbe ne l’acclamait plus.
Todo había sido una maniobra para conocer la opinión de la plebe.
Ce n’était qu’une manœuvre pour connaître l’opinion de la plèbe.
Esta costumbre desagradaba al Senado pero gustaba a la plebe.
Cela choquait le Sénat mais plaisait à la plèbe.