Exemples de traduction
—Tengo que lavar los platos…
— Il me reste la vaisselle…
Estoy fregando los platos.
Je fais la vaisselle.
—Olvídate de los platos.
– Oublie la vaisselle.
Necesito unos platos».
Un peu de vaisselle.
Lavando los platos.
Corvée de vaisselle.
ni un plato en el fregadero.
Pas de vaisselle dans l’évier.
Yo friego los platos
Faisons la vaisselle
Sin fregar los platos.
Ne pas faire la vaisselle.
Ella estaba fregando platos.
Elle faisait la vaisselle.
Él le fregó los platos.
Il fit la vaisselle.
– ¡Rompiste un plato, rompiste un plato, rompiste un plato!
Plat cassé, plat cassé, plat cassé !
Comentaron el menú plato a plato.
Ils commentèrent le menu plat par plat.
Era el mismo diablo cuando se trataba de lanzar el plato. —¿El plato?
Une vraie diablesse, que c’était, pour lancer le plat. — Le plat ?
Ella ordenó plato tras plato y lo apremió a probarlo todo.
Commandant plat après plat, elle insista pour qu’il goûte à tous.
Es el plato del día.
C’est le plat du jour.
Los platos eran variados.
Les plats étaient variés ;
Era uno de sus platos favoritos.
C’était un de ses plats favoris.
Este plato sí lo hice yo.
Ce plat, c’est moi qui l’ai fait.
Platos de prácticas.
Des plats d’entraînement.
¿Y eso es un solo plato?
« C’est un seul plat ?