Traduction de "plantamos" à française

Plantamos

• nous plantions
• nous avons planté

Exemples de traduction

nous plantions

Plantamos arbustos y flores allí donde los ejércitos habían desfilado.
Où des armées avaient marché, nous plantions des arbustes et des fleurs.

Plantamos trigo sarraceno y desherbamos, desherbamos, desherbamos… Y como siempre, a finales del séptimo mes del calendario lunar, o agosto del calendario occidental, hacíamos gal-ot, un tejido de algodón teñido con jugo de caquis verdes con el que nos confeccionábamos la ropa.
Nous plantions du sarrasin et désherbions, désherbions, désherbions. Et toujours, vers le 7.7 dans le calendrier lunaire et le mois d’août dans le calendrier occidental, nous faisions le gal-ot, un tissu spécial teint dans du jus de kaki pas mûr.

nous avons planté

Nosotros lo plantamos allí.
Nous l’y avons planté.

En marzo la plantamos
En mars fut plantée de nos mains

Eso es lo que plantamos en Tahití.
C’est celle que nous avons plantée à Tahiti.

—¿Por qué no los plantamos ahora?
— Pourquoi on ne les plante pas maintenant ?

Nos plantamos frente al portón.
Nous nous sommes plantés devant le portail.

Eso nos animó bastante y guardamos los huesos y luego los plantamos.
nous avons gardé les noyaux et les avons plantés.

Plantamos arbustos y flores, hasta algunos árboles.
On a planté des buissons et des fleurs, et aussi quelques arbres.

Mañana recogemos guisantes y plantamos tomates.
On va cueillir les petits pois et planter des tomates.

Plantamos jardines para que los pisotearan nuevos ejércitos.
Nous avons planté des jardins, uniquement pour que d’autres armées les foulent aux pieds.

–¿Sabe qué le pasa a lo que plantamos en el fondo del océano? –¿Qué?
- Cette chose qu'on a plantée au fond de la mer, devinez quoi? - Quoi?