Traduction de "pistolera" à française

Pistolera

• étui
• étui de revolver

Exemples de traduction

étui

O la pistola en la pistolera.
Ou dans l’étui d’épaule.

Como los anclajes de las pistoleras.
Comme l’attache d’un étui.

Los otros se ciñeron las pistoleras.
Les autres rangèrent leurs armes dans les étuis.

Bajo la axila, el arma en su pistolera.
Pistolet dans son étui.

La pistolera fue lo primero que desapareció.
L’étui d’épaule disparut en premier.

Saco el arma de la pistolera.
Je sors mon arme de poing de son étui.

Se llevó la mano de forma instintiva a la pistolera, sólo que no llevaba ni pistolera ni arma.
Il porta instinctivement la main à son étui de ceinture pour dégainer son revolver mais il n’avait ni revolver ni étui.

Pero cuando se quiere devolverla a la pistolera…
Mais il se raidit lorsque vous voulez qu’elle retourne dans l’étui.

Dudley cogió su pistolera.
Dudley saisit l’étui qui contient son arme.

—Empezó a desabrochar la solapa de la pistolera.
Il commença à déboucler le rabat de l’étui.

étui de revolver

La pistolera crujió cuando se acomodó en el asiento.
Son étui de revolver crissa sur le métal, tandis qu’il s’installait commodément sur le siège.

Llevaba un cinturón de herramientas y una pistolera, la ropa bien planchada.
Il arborait un ceinturon en cuir repoussé et un étui de revolver et ses vêtements étaient repassés avec soin.

—Kapek y Rice llevaban la pistolera a la izquierda —observó el doctor Nort—.
Le Dr Nort dit : « Kapek et Rice portaient leur étui de revolver à gauche.