Traduction de "piscina" à française

Piscina

• bassin
• piscine
• mettre en commun

Exemples de traduction

bassin

Busca una piscina. Tiene forma como de riñón.> <¿Una piscina? ¿Una piscina yeerk?>
Cherche une piscine. Avec un bassin en forme de haricot. > < Un bassin ? Un bassin yirk ? >

Tenían la piscina para ellos solos.
Ils avaient le bassin pour eux seuls.

Caminó hacia la piscina.
Elle s’approcha du bassin.

Se estaban lavando en el exterior de la piscina;
Ils se lavaient en dehors du bassin ;

—En esta parte de la piscina no hay nadie…
— Il n’y a personne de ce côté du bassin…

Yo estaba en una piscina, en el fondo de una piscina, pero no de agua, sino de silencio y de vacío, que se extendía hasta el fin del mundo.
J’étais dans un bassin, au fond d’un bassin non pas d’eau mais de silence et de néant, qui se poursuivait jusqu’à la fin du monde.

Lo introdujo en la piscina y removió el agua.
Elle l’enfonça dans le bassin et touilla.

Señaló con ella el otro extremo de la piscina.
Le lança en visant l’autre côté du bassin.

Como las piscinas en los jardines de la Escalera.
Comme les bassins le long de la rue de l’Escalier.

Hay una manguera al otro lado de la piscina.
Il y a un seau de l’autre côté du bassin.

piscine

«Piscina atendida por Primeros Auxilios para Piscinas».
“Entretien de piscines, Premiers Secours pour piscines”.

Del chorreo de la fuente contra el agua de la piscina… de esa piscina.
Du bruit de la cascade dans la piscine… De la piscine surtout…

—No estoy en la piscina.
— Je ne suis pas à la piscine.

– Estaba en la piscina.
— J’étais dans la piscine.

También tenemos piscina.
Nous avons même une piscine.

Y que tienen una piscina.
Il y aura sûrement une piscine.

Como en las piscinas.
Comme à la piscine.

¿Por qué no estás en la piscina?
Pourquoi n’es-tu pas à la piscine ?

Y, sobre todo, sus piscinas.
Sans parler des piscines.

Yo ya no tengo piscina.
moi, je n’ai toujours pas de piscine.