Traduction de "pirenaico" à française

Pirenaico

• pyrénéen

Exemples de traduction

pyrénéen

Epílogo helvético-pirenaico
Épilogue helvético-pyrénéen

Museo pirenaico» que debí de comprar cuando lo visitamos.
Musée pyrénéen », que j’ai dû acheter quand nous avons visité celui-ci.

Parecían satisfechos con su rico condado normando y su pequeño reino pirenaico.
Ils semblaient contents avec leur riche comté normand et leur petit royaume pyrénéen.

Se intentó exterminar el ganado y en especial la vaca pirenaica, tan apreciada;
On essaya d’exterminer le bétail, et particulièrement la vache pyrénéenne, si appréciée ;

Intentaba recordar el nombre del notario que se había encargado de la venta de la mansión pirenaica.
Il cherchait à se rappeler le nom du notaire qui avait réglé la vente du manoir pyrénéen.

Como era un poco más deportivo, en aquel momento seguía una etapa pirenaica del Tour de Francia.
Plussportif, il vivrait a cette meme minute une etape pyreneenne du tour de France.

La noche pirenaica ha invadido ya, no el cielo, que sigue siendo azul sobre los picos, sino el valle.
Le soir pyrénéen a déjà envahi, non pas le ciel qui était toujours aussi bleu au-dessus des crêtes, mais la vallée.

Toda su infancia pirenaica había estado envuelta en las voces de los viejos que contaban la epopeya de los últimos lobos de Francia.
Toute son enfance pyrénéenne avait été enveloppée des voix des vieux qui racontaient l'épopée des derniers loups de France.

tenemos fragmentos de manuscritos precolombinos, y legajos de cánticos y misas que pertenecieron a los monasterios pirenaicos del siglo XIV.
nous avons des fragments de manuscrits précolombiens, et des liasses de cantiques et de messes ayant appartenu aux monastères pyrénéens du XIVe siècle.

Meaume el Grabador le regaló a su compañero el grabado a la manera negra que representaba la montaña y el sendero pirenaico sobre el abismo.
Meaume le Graveur offrit à son compagnon la gravure à la manière noire qui figurait la montagne et le sentier pyrénéen sur l’abîme.